|
 |
Donald: »Hinaus in Feld und Flur! Hinauf auf Gipfel und Grat! Durch Hag und Heide, durch Moor, Modder und Morast!«
(aus »Die Eignungsprüfung«) 69K |
|
 |
Entenhausener Forstbeamte: »Nun sieh dir diese schwankenden Gestalten an! Ohne Saft, ohne Kraft, aber die Haare lang!«
(aus »Die Eignungsprüfung«) 76K |
 |
Entenhausener Forstbeamte: »Pah, moderne Jugend! Lauter Softies, Knackis und Gruftis! Jammerlappen allzumal!«
(aus »Die Eignungsprüfung«) 59K |
 |
Araber: »Ja, ja! Wir Araber sind alte Wandervögel, hoho!«
(aus »Die Schatzkammern König Salomos«) 65K |
 |
Donald: »Was starrst du mich an, o Ungeheuer? Zuckt schon der Mörderdolch in deiner Hand?«
(aus »Theaterfimmel«) 53K |
 |
Panzerknacker: »Du bist eine Trantüte, Nr. 176-617. Die Zeiten des Kampfes mit den Hütern des Gesetzes waren doch köstlich.«
(aus »Der Fluch des Abbadon«) 57K |
 |
Track: »Es ist eine Lust im 20. Jahrhundert zu leben!«
(aus »Die schwimmende Insel«) 47K |
 |
Donald: »Irgendwas rät mir, unverzüglich den Rückzug anzutreten.«
(aus »Die Macht der Töne«) 72K |
 |
Panzerknacker: »Wozu sind wir Mitglieder im Interessenverband der Ein- und Ausbrecher?.«
»Ja, und dem Ringverein der Fälscher, Forstfrevler und Fassadenkletterer gehören wir auch an.
(aus »Der Fluch des Abbadon«) 61K |
 |
Onkel Dagobert: »Das Problem ist zu schwierig für einen einzelnen Mann. Ich werde mein Elektronengehirn befragen.«
(aus »Die Geldquelle«) 100K |
 |
Donald: »Herbei, herbei, ihr Herren! Ein köstlich Bad ist bereitet.«
(aus »Die Weihnachtswäsche«) 42K |
 |
Donald: »Wie das rinnt und rieselt! Dahin, dahin! So zerinnen die Träume, so verrauscht das Glück!«
(aus »Jagd nach der roten Magenta«) 45K |
 |
Tick, Trick & Track: »Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern, in keiner Not uns waschen und Gefahr!«
(aus »Die Weihnachtswäsche«) 40K |
 |
Donald: »Nein, tu das nicht! Die sind zu zweit, und wir beide sind ganz allein.«
(aus »Berufssorgen«) 29K |
 |
Donald: »Alle Punkte auf meiner Liste sind getreulich erledigt und ordnungsgemäß abgehakt.«
(aus »Die Weihnachtsgans«) 48K |
 |
Generalfeldmeister: »Der Oberdiensthundanwärter Spurobold wird zum gewöhnlichen Feld-Wald-und-Wiesen-Hund degradiert und aus unserer weltumspannenden Jugendorganisation ausgeschlossen«
Fieselschweiflinge: »Boldie, die Schande, die Schande!
(aus »Die Posten-Prüfung«) 61K |
 |
Onkel Dagobert: »Wer sind Sie, und was wollen Sie und warum?«
(aus »Die Weihnachtsgans«) 55K |
 |
Donald: »Nichts als Wirtschaftswunder und Wirtschaftswundermänner, wohin man schaut! Trotzdem muß einer den Schmutz wegkehren, der dabei anfällt.«
(aus »Riskante Geschäfte«) 55K |
 |
Donald: »Ich stehe hier, ein Herkules mit Fackeln! Sie sollen lodern, leuchten, knistern und auch knackeln!«
(aus »Der Feuerteufel«) 59K |
 |
Donald: »Wenn man dauernd gewinnt, macht's viel mehr Spaß!«
(aus »Das große Golfmogeln«) 29K |
 |
Onkel Dagobert: »Stöhn! Mir wird so wunderlich zumute. Meine Gedanken gehen in die Irre!«
(aus »Der geizige Verschwender«) 72K |
 |
Daniel Düsentrieb: »Das beste Werkzeug ist einTand/In eines tumben Toren Hand«
(aus »Fataler Rechenfehler«) 60K |
 |
Donald singt: »Und lieg' ich dereinst auf der Bahre/So denkt an meine Guitahre/Und gebt sie mir mit in mein Grab.«
(aus »Der Schnee-Einsiedel«) 35K |
 |
Onkel Dagobert: »Leute, die Geld ausgeben, verstehen nichts von den wahren Freuden eines Kapitalisten. (Schnorch! Schnurch!)«
(aus »Der reichste Mann der Welt«) 66K |
 |
»Junge Männer werden im Frühling leicht gefühlvoll. (Tralala Lalala Lalala ...)«
(aus »Die Reisetaube«) 44K |
 |
»Ein frohes Fest ohne Hunger und Dorst/Wünscht Euch Euer lieber Ernst Horst!« und andere poetische Weihnachtsglückwünsche
(aus »Ein poetisches Weihnachtsfest«) 82K |
 |
Donald: »Heut morgen ist mir die Zunge in den Rührfix gekommen, gestern abend ist mir das Seifenpulver in die Rühreier gefallen und vorgestern ... na ja!«
(aus »Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt«, modified by Zip) 40K |
 |
Onkel Dagobert: »Es ist mir ein Hochgenuß, wie ein Seehund hinein zu springen!«
(aus »Der arme alte Mann«, modified by Zip) 75K |
 |
Donald: »Weh mir! Weh mir Armem! Welch schrecklich Unheil dräuet mir! Verloren bin ich, ganz verloren!«
(aus »Der Selbstschuß«) 30K |
 |
Donald: »So wankelmütig ist die Gunst des Volkes!«
(aus »Wahlkampf«) 77K |
 |
Donald: »Schönen guten Morgen, junge Frau! Sie sehen ja fabelhaft aus! Doch zur Sache! Ich bin Ihr Lieblingsvertreter in Weihnachtskarten.«
Entenhausener Hausfrau: »Fnf!«
(aus »Ein poetisches Weihnachtsfest«) 61K |
 |
Entenhausener Bürgerin: »Ich erziehe meine Töchter nach dem Grundsatz: 'Im Entsagen reich, im Ertragen stark, in der Arbeit unermüdlich!' Sittenloses Treiben lehne ich ab.«
(aus »Rosenmontags-Rummel«) 30K |
 |
Sitzungsleiter: »Wir haben Reden von bestechender Einfalt und verblüffendem Scharfsinn gehört. Das Thema ist erschöpft. Wir schreiten jetzt zur Abstimmung.«
(aus »Rosenmontags-Rummel«) 26K |
 |
Club der Milliardäre: »Die marinierten Marderfilets waren ein Gedicht!«
(aus »Ein poetisches Weihnachtsfest«) 69K |
 |
Donald: »Ich traue Mädchen mit schwarzen Haaren und Schlitzaugen auch nicht über den Weg. Die können das Hexen nicht lassen!«
(aus »Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley«) 43K |
 |
»Die Wolken ziehn dahin/Sie ziehn auch wieder her/Der Mensch lebt nur einmal/Und dann nicht mehr« (altes Entenhausener Liedgut)
(aus »Arturo der Affe«) 59K |
 |
Panzerknacker: »Wir sind die schlimmsten Knacker der Welt!/Wir knacken und zwacken wo's uns gefällt!«
(aus »Das große Tauschgeschäft«) 64K |
 |
Tick, Trick & Track: »Hört mal, wie findet ihr das? 'Liebstes Duckydickerchen, wie geht's denn meinem süßen Schnubbel-Schnäbelchen heute?'«
(aus »Gute Vorsätze«) 47K |
 |
Donald: »Mir fällt die Bude über dem Kopf zusammen, und ich bin hilflos dem blinden Wüten dieser Höllenmaschine preisgegeben!«
(aus »Selbst ist der Mann«) 61K |
 |
Gustav Gans: »Was hast Du gegen mich? Ich sehe gut aus, bin intelligent, stets tadellos frisiert, und das Glück ist mir hold!«
(aus »Das Frühlingspicknick«) 69K |
 |
Gundel Gaukeley: »Gaukel Gundel Glitzeriene! Werde schnell 'ne dufte Biene!«
(aus »Anschlag auf den Glückstaler«) 56K |
 |
Entenhausener Graffito: »Dagobert Duck ist doof und geizig! Seine Kumpels sind hochnäsig und verfressen!«
(aus »Ein poetisches Weihnachtsfest«) 57K |
 |
Tick, Trick & Track: »Mir kreist der Hut! Mein Gehirn käst! Meins ist völlig verdunstet!«
(aus »Rat einmal!«) 36K |
 |
Donald: »Wetten, daß ich so aussehe wie Rimfire Remington in 'Schlüsselblumen für den Sheriff'? - Natürlich nur von hinten!«
(aus »Der Sheriff von Bullet Valley«) 59K |
 |
Donald: »Das nehme ich nicht hin. Ich räche mich! Und meine Rache wird furchtbar sein!.«
(aus »Rache ist süß«) 54K |
 |
Donald: »Ich sehe schon, ich muß umlernen. Man kann sich den neuen Ideen der Schulreform nicht einfach verschließen.«
(aus »Der Bienenkrieg«) 87K |
 |
Donald: »Aber was der Wille erstrebt, erreicht er.«
(aus »Donald, der Herr über alle Geschöpfe«) 42K |
 |
Donald: »Ich habe mir das Buch 'Do it yourself' gekauft. Auf deutsch ungefähr: 'Selbst ist der Mann'! Aber es muß heute ja englisch sein.«
(aus »Selbst ist der Mann«) 72K |
Mehr von und über Donald Duck:
|

|
Die Comics von Carl Barks in der Übersetzung von Erika Fuchs in jedem Band befinden sich außerdem Hintergrundwissen und literarische Interpretationen von diversen Donald-Duck-Experten.
(-> bei amazon.de bestellen) |

|
Johnny A. Grote entwirrt Enthausens oftmals hochkomplexe Verwandtschaftsverhältnisse in »Der Stammbaum der Ducks«.
(-> bei amazon.de bestellen) |

|
Alles über die geniale Duck-Übersetzerin und unzählige weitere Donald-Zitate stehen in Klaus Bohn »Das Erika Fuchs Buch«
(-> bei amazon.de bestellen) |

|
Den Komplettüberblick über die Werke von Carl Barks und Erika Fuchs bietet »Carl Barks - Werkverzeichnis der Comics«: deutsche Ausgaben, US-Ausgaben, Stichwortregister, Titelregister, Namensregister, Titelbilder etc.
(-> bei amazon.de bestellen) |

|
Einen schönen Überblick über das Schaffen des Meisters gewährt »Carl Barks, der Vater der Ducks«:
Biographie, Filmographie, Interview, Zeichnungen, Geschichten in voller Länge u.v.m.
(-> bei amazon.de bestellen) |

|
Nicht weniger als 1500 Einträge und über 900 Abbildungen umfaßt das Personenlexikon »Who's Who in Entenhausen - Die Spitzen der Gesellschaft« aus der Feder der renommierten Duck-Experten Johnny A. Grote und Andreas Platthaus.
Das umfangreiche Werk ist nicht nur höchst vergnüglich zu lesen sondern genügt auch allen Anforderungen des wissenschaftlichen Donaldismus: Jeder Eintrag wird durch detaillierte Literaturangaben belegt und es wird sowohl auf das amerikanische Original wie auch auf die deutsche Übersetzung eingegangen.
(-> bei amazon.de bestellen)
|
 |
In »Dagobert und Donald Duck. Welteroberung aus der Entenperspektive« weist David Kunzle nach, wie sich die von Machtstreben geprägte US-Außenpolitik in den Abenteuern der Ducks wiederspiegelt - interessanter und diskussionswürdiger Lesestoff.
(-> bei amazon.de bestellen) |
 |
Der Band »Berühmte Gemälde aus Entenhausener Privatbesitz« widmet sich den oft unscheinbar wirkenden Bilder, die Entenhausens Wohnungen zieren, die sich indes bei näherer Betrachtung als wahrhaft große Kunst entpuppen.
(-> bei amazon.de bestellen) |
 |
In »Thanks Carl! In memoriam Carl Barks« huldigen deutsche und internationale Comiczeichner dem Meister.
(-> bei amazon.de bestellen) |